Li
Jin


LiJinTheOffering2016.jpg

The Offering, 2016
Drypoint
Plate Size:  5.5 x 4 inches (14 x 10.2 cm)
Paper Size:  13 x 13.25 inches (33 x 33.7 cm)
Edition of  23

Published by Dubner Moderne, Lausanne, Switzerland
Printmaker Burnet Editions NYC

LiJinNoFishinaClearPond2012.jpg

No Fish in a Clear Pond, 2012
Five color, four plate, aquatint with spitbite on Hahnemulle copperplate paper
Plate Size:  8 x 6 inches (20 x 15 cm)
Paper Size:  15 x 12 inches (38 x 30.5 cm)
Edition of 40

Published by Dubner Moderne, Lausanne, Switzerland
Printmaker  Burnet Editions N.Y.C.

Avec des traits et des coups de pinceau aussi légers que dans ses œuvres originales à l’encre, Li Jin a transposé pour la première fois dans No Fish in a Clear Pond (pas de poissons dans un étang clair) sa maîtrise de la peinture traditionnelle à l’encre sur des plaques d’impression. Imprimée en collaboration avec le maître imprimeur Gregory Burnet, cette gravure met en évidence l’attention que porte Li au détail et sa vision de la beauté dans le quotidien qui nous entoure. Dans cette œuvre, Li Jin nous invite à explorer de manière réfléchie et approfondie le proverbe de Confucius « Il n’y a pas de poissons dans une eau claire », sans toutefois sacrifier à l’humour subtile qui le caractérise ni à sa manière épicurienne d’apprécier les choses simples de la vie.

With lines and brushstrokes that are as delicate as those in his original ink works, No Fish in a Clear Pond marks the first time that Li Jin has translated his mastery of traditional ink painting onto printer's plates. Working with master printer Gregory Burnet, the aquatint captures Li's appreciation of detail and his perception of beauty in the everyday that surrounds us. In this print Li Jin engages us in a thoughtful and profound exploration of the Confucian proverb, "Water that is clear has no fish," without sacrificing his gentle humor and bon vivant's appreciation of the simple pleasures of life for which he is justly famous.

 
LiJinintheShadowofaTree2012.jpg

In the Shadow of a Tree, 2012
Nine color, four plate, aquatint with spitbite on Hahnemulle copperplate paper
Plate Size:  8 x 6 inches (20 x 15 cm)
Paper Size:  15 x 12 inches (38 x 30.5 cm)
Edition of 40

Published by Dubner Moderne, Lausanne, Switzerland
Printmaker Burnet Editions NYC